Important, à lire avant de commencer ...
Pour rappel, le multilinguisme sur Drupal est la traduction des contenus de la page française en une autre langue. Si vous avez un bloc sur la page en français, vous allez retrouver ce bloc sur la page en anglais et ainsi pouvoir le traduire…
Les contenus seront donc les mêmes sur les pages en français et dans les autres langues. Il ne sera pas possible d'avoir des tuiles sur la page en français et des onglets sur la page en anglais par exemple.
La génération de ces blocs se fait lorsque l'on active la traduction de la page.
Attention certains blocs ne s'ajoutent pas automatiquement, par exemple si on a trois tuiles sur la page en français et que la page en anglais par exemple existe déjà, si vous en ajoutez une 4e sur la page en français, elle n'apparaîtra pas sur la page en anglais…
Donc pour les blocs ayant plusieurs sous-contenus (tuiles, partenaire, accordéon, etc.), il est important de les faire tous d'un coup ou alors :
- il faudra supprimer l'ensemble du bloc et le refaire entièrement
- ou il faudra supprimer la page traduite et la refaire (et il re-générera tous les blocs à ce moment là.)
1ère étape : demander la gestion d'une langue supplémentaire
Pour pouvoir faire du multilinguisme, il est nécessaire que je vous autorise à utiliser une autre langue.
2e étape :
Aller sur les pages que l'on souhaite traduire et cliquer sur l'entrée "Traduire" qui se trouve sur le bandeau noir en pied de page.
Je vous invite à regarder le court tutoriel vidéo (7 minutes et 59 secondes), ci-dessous, pour suivre la démonstration.